Le détective Pierre Legendre doit surveiller un certain Potiron qui est soupçonné (= verdächtigt) de préparer un grand coup. Le soir, Legendre rapporte au commissaire:
Ce matin, je l'ai vu sortir chez lui vers 8 h 30. Il avait l'air mécontent et sombre (= düster) comme s'il s'était levé pied gauche. Il était avec son cousin Triolet, qui vient de faire deux ans de prison Mans. Il paraît que Triolet vit Provence maintenant, Baux, je crois. Mais on le voit si souvent avec Potiron, ces derniers temps, que ça ne m'étonnerait pas du tout qu'ils préparent le coup ensemble. Bref, je les ai vus sortir chez Potiron, tous les deux. Potiron a dit quelque chose et Triolet a fait oui la tête, puis ils se sont quittés. Triolet est parti bicyclette et Potiron pied. Je l'ai suivi jusqu'au musée Maillard, où il a appelé un taxi. J'ai donc continué à le suivre taxi. On a quitté la ville la route nationale 19. Au bout d'une demi-heure, son taxi s'est arrêté une petite place carrée. Potiron est descendu et a payé, puis il a disparu un hôtel plutôt louche (= zweifelhaft). A travers la porte vitrée, je l'ai vu parler au portier qui tapait maladroitement la machine. Sans lever la tête, le portier lui a montré doigt une porte premier étage. Sur la porte, on avait écrit stylo et egrosses lettres: PRIVÉ. DÉFENSE D'ENTRER. Potiron est monté. ce moment-là, la lumière s'est éteinte l'escalier et j'ai perdu de vue (= aus den Augen) Potiron. Je l'ai attendu la rue pendant un long moment. Puis j'ai pris un taxi et je suis rentré la maison.