носиться с грандиозными планами; бредить чем - либо

(jmdn.) rot machen

Rotz und Wasser heulen

покраснеть; залиться краской

Revue passieren lassen

делать что - то правильное в отношении чего - либо; попасть в цель

rot anlaufen

Rückhalt finden

вогнать в краску кого - либо

сбежать

rote Zahlen

rin in die gute Stube

почувствовать уважение к кому - либо

исправить что - либо; внести поправку; изменить

Ritter ohne Frucht und Tadel

разьяриться, впасть в бешенство

встретить поддержку; найти опору

Respekt bekommen/kriegen (vor jmdm.)

рыцарь без страха и упрека

убытки

richtig liegen (mit etw.)

горько плакать

Rücksicht nehmen (auf etw.)

входите; заходите без колебаний

принять во внимание что -либо; учесть

rot sehen

Reißaus nehmen

(etw.) richtig stellen

Rosinen im Kopf haben

мысленно представить (одного за другим)