Die Kinder sollen zuerst sprachlich Ordnung schaffen. Die deutschen Namen nach oben, die portugiesischen nach unten. Danach sollen die deutschen Namen in der richtigen Reihenfolge dargestellt werden. 1. Linie 5 Wochentage (damit der Mittwoch auch wirklich wieder in der Mitte ist, zwar der Mitte der Arbeitswoche [Werktage]), 2. Linie die restlichen 2 Wochentage (das Wochenende). Zwischen beiden Linien Platz lassen, um nun die entsprechenden Portugiesisch-Namen richtig zuordnen zu können. Der 1. Wochentag ist der Montag. Seit 1978 ist auf Beschluss der UNO der Montag international der erste Tag der Woche, der Sonntag wird zusammen mit dem Samstag zum Wochenende gerechnet (Sh. Wikipedia - Wochentag). Wenn die Kinder das nochmals üben, dann sollen sie mit der portugiesischen Reihenfolge be- ginnen. Der 1. Wochentag ist dann der "domingo" und der passende Deutsch-Name SONNTAG. Der Sonntag ist auch heute noch in England, Nordamerika und vielen anderen Teilen der Welt der erste Wochentag, entsprechend der jüdischen und christlichen Zählung (Sh. Wikipedia). Gerade in den portugiesisch-sprachigen Ländern wäre es absurd den "segunda-feira" als ersten Tag der Woche zu benennen, da das Wort "SEGUNDA" ja ZWEITE heisst. Der ZWEITE wäre also der ERSTE.